Glosario

ad hoc (redes): Arquitectura de red; Es una red de comunicación temporal formada directamente por los dispositivos participantes, sin necesidad de infraestructura centralizada, como enrutadores, torres de telecomunicaciones o puntos de acceso fijos. En esta configuración, cada dispositivo puede actuar tanto como terminal como intermediario para la transmisión de datos, permitiendo la comunicación entre las personas incluso en entornos donde la infraestructura convencional no está disponible.
Backhaul: Infraestructura; Es la conexión que une una red local de telecomunicaciones con la infraestructura principal de internet. Cuando esta conexión se interrumpe, varios servicios y puntos de acceso pueden quedarse sin comunicación al mismo tiempo, afectando barrios, municipios o regiones enteras.
Benchmarking: Concepto; Antes de elegir qué tecnología utilizar en una emergencia, es importante analizar soluciones que ya hayan sido probadas en otros contextos. Aprender de experiencias anteriores, identificando sus resultados, limitaciones y buenas prácticas, ayuda a fundamentar decisiones y a mejorar las estrategias de respuesta.
Brigadas Comunitarias: Concepto; Son grupos organizados de vecinos capacitados para actuar en la prevención y la respuesta inicial a emergencias. En situaciones de desastre, suelen brindar la primera atención a la población, ayudando en evacuaciones, el combate de pequeños focos de incendio, la difusión de información y el apoyo a las personas afectadas. Su labor complementa el trabajo de los organismos oficiales de emergencia, especialmente en lugares de difícil acceso o durante las primeras horas después de un evento crítico.
CC (corriente continua): Infraestructura; Es un tipo de corriente eléctrica en la que los electrones fluyen en una sola dirección. Se utiliza en baterías, paneles solares y diversos equipos electrónicos. En sistemas de emergencia, permite alimentar dispositivos con fuentes alternativas de energía, contribuyendo a mantener las operaciones incluso durante interrupciones en el suministro eléctrico convencional.
Cell Broadcast: Tecnología; Es un sistema de alerta pública que envía mensajes de emergencia a todos los teléfonos celulares presentes en una determinada área. Utilizado en situaciones de riesgo inminente, como inundaciones, deslizamientos y tormentas severas, permite comunicar rápidamente indicaciones a la población sin depender de aplicaciones ni de acceso a internet. Los mensajes se transmiten a través de la red de telefonía móvil y llegan simultáneamente a los dispositivos ubicados en la región afectada.
Código Abierto: Concepto; Es un modelo de desarrollo en el que el código fuente de un programa está disponible públicamente, lo que permite que cualquier persona pueda estudiarlo, modificarlo, distribuirlo y mejorarlo. Este modelo favorece la transparencia, la colaboración y la construcción colectiva de tecnologías, y es la base de proyectos como Meshtastic y LibreMesh, por ejemplo.
COER: Estándar; Es el Certificado de Operador de Estación de Radioaficionado, exigido para operar legalmente en el servicio de radioaficionado en Brasil. Se obtiene de forma gratuita mediante un examen en línea, organizado en tres clases (C, B y A), que definen la potencia máxima permitida y el acceso a las diferentes bandas de frecuencia.
Colapso en Cascada: Concepto; Es el proceso por el cual la falla de un sistema o infraestructura desencadena fallas sucesivas en otros sistemas interdependientes. En contextos de desastre, las interrupciones en servicios esenciales, como energía eléctrica, telecomunicaciones, transporte o suministro de agua, pueden comprometer el funcionamiento de otras estructuras críticas, ampliando los impactos del evento inicial y dificultando las acciones de respuesta y recuperación.
Comunicación Crítica: Concepto; Es el conjunto de información y mensajes esenciales para la protección de la vida, la seguridad y la continuidad de los servicios durante situaciones de emergencia o desastre. Incluye alertas, indicaciones operativas y comunicaciones entre equipos de respuesta, cuya transmisión rápida y confiable es fundamental para reducir riesgos y apoyar la toma de decisiones.
Desastre Climático: Concepto; Las inundaciones, sequías, vendavales y olas de calor son ejemplos de eventos climáticos extremos que pueden convertirse en desastres climáticos cuando afectan a poblaciones vulnerables. Aunque tienen su origen en fenómenos meteorológicos o en la variabilidad del clima, sus impactos también dependen de factores sociales, económicos y ambientales, como una infraestructura precaria y la falta de planificación. Por eso, un mismo evento puede causar daños limitados en una región preparada y consecuencias graves en otra más expuesta a los riesgos.
Diátaxis: Concepto; Es un modelo de organización de la documentación basado en cuatro categorías complementarias: tutoriales, guías prácticas, explicaciones conceptuales y materiales de referencia. El enfoque busca facilitar el acceso a la información según la necesidad de quien lee la documentación, siendo especialmente útil para compartir conocimiento y elaborar manuales, procedimientos y contenidos de consulta rápida.
Direct-to-Cell: Tecnología; Es una tecnología de comunicación satelital que permite la conexión directa entre satélites y teléfonos celulares compatibles, sin necesidad de infraestructura terrestre intermedia en el área de cobertura. Este enfoque amplía la conectividad en regiones remotas o afectadas por desastres climáticos, donde las redes convencionales de telecomunicaciones pueden estar no disponibles o comprometidas.
Enrutamiento por Inundación Controlada: Concepto; Es una técnica de reenvío de mensajes utilizada en redes mesh, como las de Meshtastic, para evitar que el mismo paquete sea retransmitido repetidamente por varios nodos al mismo tiempo. Cada nodo que recibe un mensaje nuevo espera un breve intervalo de tiempo, elegido de forma aleatoria, antes de retransmitirlo; si, durante ese intervalo, detecta que otro nodo ya realizó esa retransmisión, cancela su propio envío. Esta técnica es conocida internacionalmente por su nombre en inglés managed flood routing. Reduce la congestión de radio y el consumo de batería, manteniendo el mensaje en circulación por la malla hasta que alcanza su destino.
Estación Base Celular (ERB): Infraestructura; Es la infraestructura de telecomunicaciones responsable de conectar los dispositivos móviles a la red celular mediante señales de radio. Compuesta por antenas, equipos de transmisión y sistemas de energía, constituye un elemento fundamental de la cobertura móvil. Daños o interrupciones en su funcionamiento pueden comprometer los servicios de voz y datos en su área de cobertura.
FANET: Arquitectura de red; (Flying Ad Hoc Network, red ad hoc voladora) es una red formada por vehículos aéreos no tripulados que se comunican entre sí para transmitir datos y ampliar la cobertura de comunicación. Esta tecnología puede emplearse en operaciones de monitoreo, respuesta a emergencias y conectividad temporal en áreas donde la infraestructura convencional no esté disponible o esté comprometida.
Fibra Óptica: Infraestructura; Es un medio físico de transmisión de datos que utiliza pulsos de luz para transportar información a alta velocidad y con baja pérdida de señal. Constituye una parte esencial de la infraestructura de telecomunicaciones, sosteniendo redes de internet, telefonía y servicios digitales. Los daños en los cables pueden afectar significativamente la conectividad de áreas enteras.
Firmware: Software; Es el programa grabado directamente en un dispositivo electrónico, responsable de controlar su funcionamiento básico. A diferencia de las aplicaciones comunes, el firmware está próximo al hardware y suele actualizarse con menos frecuencia. En los nodos de red, el firmware define cómo el dispositivo se comunica, procesa datos e interactúa con otros equipos de la malla.
Gateway: Hardware; Es un dispositivo que conecta redes diferentes, permitiendo que los datos circulen entre ellas incluso cuando utilizan tecnologías distintas. En redes en malla, el gateway suele conectar la red local de radio con otras redes, como internet, funcionando como puente entre lo que ocurre offline y el mundo conectado.
GEO: Tecnología; (Geostationary Earth Orbit, órbita geoestacionaria) se refiere a la órbita geoestacionaria, ubicada a aproximadamente 35.786 kilómetros de la superficie terrestre. Los satélites posicionados en esta órbita permanecen aparentemente fijos respecto a un punto de la Tierra, lo que permite una cobertura continua de amplias áreas geográficas. Se utilizan ampliamente en telecomunicaciones, radiodifusión, monitoreo meteorológico y sistemas de alerta.
Hardware: Concepto; Es la parte física de un sistema electrónico, compuesta por componentes tangibles como placas, chips, antenas, baterías y conectores.
IEEE 802.11: Estándar; Es la familia de estándares técnicos que define el funcionamiento de las redes locales inalámbricas, conocidas como Wi-Fi. Estos estándares establecen cómo se comunican los dispositivos por radio, garantizando la interoperabilidad entre equipos de distintos fabricantes. Diversas tecnologías utilizadas en redes comunitarias, domésticas y corporativas se basan en el IEEE 802.11.
IoT: Tecnología; (Internet of Things, internet de las cosas) es el conjunto de dispositivos físicos conectados a redes de comunicación capaces de recolectar, transmitir y, en algunos casos, procesar datos automáticamente. Sensores, medidores, rastreadores y equipos de monitoreo son ejemplos de dispositivos IoT. En contextos de prevención y respuesta a desastres climáticos, estas tecnologías pueden utilizarse para dar seguimiento a las condiciones ambientales, monitorear infraestructuras críticas y generar alertas a partir de información recolectada en tiempo real.
IP65 / IP68: Estándar; Son clasificaciones que indican el grado de protección de un equipo contra la entrada de polvo y agua. Cuanto mayor sea el nivel de protección, mayor será la resistencia del dispositivo a condiciones ambientales adversas. Estas clasificaciones son importantes a la hora de elegir equipos destinados a operaciones en ambientes externos o expuestos a lluvia, humedad y polvo.
ISM: Banda de frecuencia; (Industrial, Scientific and Medical, industrial, científica y médica) se refiere a bandas de frecuencia del espectro de radio destinadas originalmente a aplicaciones industriales, científicas y médicas, pero que también pueden ser utilizadas por diversos sistemas de comunicación sin necesidad de una licencia individual. Tecnologías como Wi-Fi, Bluetooth y algunos sistemas de comunicación de emergencia operan en estas bandas.
LEO: Tecnología; (Low Earth Orbit, órbita terrestre baja) se refiere a la órbita terrestre baja, ubicada a unos cientos de kilómetros de la superficie de la Tierra. Los satélites posicionados en esta órbita ofrecen una menor latencia de comunicación en comparación con los satélites geoestacionarios y se utilizan ampliamente para el acceso a internet, el monitoreo y la observación de la Tierra.
LibreMesh: Software; Es un conjunto de programas de código abierto basado en OpenWrt que facilita la creación y administración de redes en malla. Su configuración es distribuida y automática, permitiendo que nuevos equipos se integren a la red con poca intervención de las personas. LibreMesh se utiliza principalmente en redes comunitarias por simplificar la implementación de infraestructuras colaborativas y resilientes.
LilyGo: Tecnología; Es una línea de dispositivos electrónicos de bajo costo ampliamente utilizada en proyectos de comunicación, monitoreo y redes experimentales. Muchos de sus modelos incluyen compatibilidad con tecnologías como LoRa, lo que permite crear sistemas de intercambio de mensajes y transmisión de datos en entornos con infraestructura limitada.
LoRa: Tecnología; Es una tecnología de comunicación por radio desarrollada para transmitir pequeñas cantidades de datos a largas distancias con bajo consumo de energía.
LoRaWAN: Protocolo; (Long Range Wide Area Network, red de área amplia de largo alcance) es un protocolo de red diseñado para gestionar dispositivos que utilizan la tecnología LoRa. Define cómo los equipos se conectan, se autentican e intercambian datos a través de la red, permitiendo la comunicación eficiente de sensores y dispositivos distribuidos en grandes áreas.
MANET: Arquitectura de red; (Mobile Ad Hoc Network, red ad hoc móvil) es una red formada dinámicamente por dispositivos móviles que se comunican directamente entre sí sin depender de infraestructura fija. Cada dispositivo puede actuar tanto como usuario como retransmisor de datos, permitiendo mantener la conectividad en entornos donde las redes convencionales no están disponibles.
Mesh: Arquitectura de red; Es una arquitectura de comunicación en la que los dispositivos conectados pueden retransmitir datos entre sí. Esta estructura crea múltiples caminos posibles para la transmisión de la información, aumentando la resiliencia de la red y reduciendo el impacto de fallas en puntos individuales.
Meshtastic: Proyecto; Es un proyecto de código abierto que utiliza dispositivos LoRa para crear redes mesh de intercambio de mensajes. Los equipos se comunican directamente entre sí, sin depender de internet ni de infraestructura de telefonía móvil, y se utilizan en actividades al aire libre, regiones remotas y escenarios de emergencia.
NLOS: Concepto; (Non-Line of Sight, sin línea de vista) es la capacidad de un sistema de comunicación de transmitir señales incluso cuando no existe una línea de vista directa entre el emisor y el receptor. Esta característica es importante en entornos urbanos, áreas montañosas o regiones afectadas por desastres, donde los obstáculos pueden dificultar la propagación de las señales.
Off-grid: Concepto; Se refiere a sistemas que operan de forma independiente de la red eléctrica convencional. Normalmente utilizan fuentes propias de energía, como paneles solares, baterías o generadores, garantizando el funcionamiento de equipos y servicios incluso durante interrupciones prolongadas del suministro eléctrico.
OpenWrt: Software; Es un sistema operativo de código abierto para enrutadores y otros equipos de red. Sustituye el software original del fabricante y ofrece mayor flexibilidad para configurar, monitorear y ampliar las funcionalidades del dispositivo. OpenWrt es ampliamente utilizado en redes comunitarias porque permite instalar aplicaciones específicas y personalizar el funcionamiento de la red.
PACE: Concepto; Es un modelo utilizado para organizar planes de comunicación en capas redundantes, a partir de la sigla en inglés para Primary, Alternate, Contingency, Emergency (primaria, alternativa, contingencia, emergencia). Cada capa funciona como respaldo de la anterior: cuando el medio de comunicación principal falla, la operación pasa a la capa siguiente, hasta llegar al recurso de emergencia.
PoE: Tecnología; (Power over Ethernet, energía a través de Ethernet) es una tecnología que permite transmitir energía eléctrica y datos por el mismo cable de red Ethernet. Este enfoque reduce la necesidad de infraestructura eléctrica adicional y simplifica la instalación de equipos como cámaras, puntos de acceso, sensores y dispositivos de comunicación en lugares de difícil acceso.
PTT: Funcionalidad; (Push-to-Talk, presionar para hablar) es el botón utilizado en radios de voz para iniciar una transmisión. Mientras se mantiene presionado, el radio transmite; al soltarlo, vuelve al modo de recepción. Se recomienda presionar el PTT y esperar aproximadamente un segundo antes de hablar, para evitar que el inicio del mensaje se corte.
PY (Prefijo de Radioaficionado): Concepto; Es uno de los prefijos utilizados para identificar a los radioaficionados licenciados en Brasil. El radioaficionismo cumple un papel relevante en las comunicaciones de emergencia, ya que sus operadores pueden establecer redes alternativas de comunicación y apoyar el intercambio de información durante situaciones de desastre o interrupciones de infraestructura.
Racismo Ambiental: Concepto; Es un concepto que describe la distribución desigual de los riesgos e impactos ambientales entre distintos grupos sociales y raciales. Las comunidades históricamente marginadas suelen enfrentar una mayor exposición a las amenazas ambientales y climáticas, además de contar con menores condiciones de prevención, respuesta y recuperación frente a los desastres climáticos.
Radiación Restringida: Estándar; Es una categoría de servicios de radiocomunicación exentos de licencia individual, por operar con potencia limitada y según parámetros técnicos definidos por Anatel. La Radio del Ciudadano (PX) es un ejemplo de servicio de radiación restringida, que exige solo registro gratuito, sin necesidad de licencia de estación.
Radio CB (PX): Concepto; Es un sistema de radiocomunicación que opera en la banda ciudadana (Citizen Band – CB), permitiendo la comunicación por voz a distancias cortas y medias. Ampliamente utilizado por camioneros, radiooperadores y comunidades locales, puede servir como alternativa de comunicación en situaciones en las que otros medios no están disponibles.
Radio HT: Tecnología; (Handie-Talkie) es un radio portátil utilizado para la comunicación por voz entre personas. Al operar directamente por radiofrecuencia, puede funcionar independientemente de las redes de telefonía móvil o el acceso a internet. Es ampliamente utilizado por equipos de emergencia, radioaficionados, bomberos y voluntarios en operaciones de campo y situaciones en las que otros medios de comunicación no están disponibles.
Radiodifusión: Tecnología; Es el sistema de transmisión de contenido sonoro o audiovisual a múltiples receptores mediante ondas de radio. Utilizada en servicios de radio AM, FM y otras modalidades de transmisión, constituye un medio importante para difundir información a la población, especialmente en contextos de emergencia e interrupción de otras redes de comunicación.
Repetidora: Infraestructura; Es un equipo instalado en puntos elevados que recibe una señal de radio y la retransmite, ampliando significativamente el alcance de la comunicación entre radios de voz. En situaciones de emergencia, las repetidoras conectadas a radios HT o a estaciones de radioaficionado pueden ser el único medio de comunicación plenamente funcional en una región aislada.
Resiliencia Comunicacional: Concepto; Es la capacidad de mantener o restablecer la comunicación durante situaciones de falla, interrupción o degradación de la infraestructura. Esta capacidad puede fortalecerse mediante la diversidad de tecnologías, la redundancia de sistemas y la adopción de medios alternativos de comunicación en escenarios de crisis o desastre climático.
Roaming de Emergencia: Mecanismo de cooperación; Es un mecanismo que permite el uso temporal de redes móviles de diferentes operadoras durante situaciones excepcionales. Su objetivo es ampliar la disponibilidad de conectividad cuando parte de la infraestructura de telecomunicaciones está comprometida, contribuyendo a mantener las comunicaciones en las áreas afectadas.
RoIP: Tecnología; (Radio over IP, radio sobre IP) es una tecnología que integra sistemas de radiocomunicación con redes basadas en el protocolo IP. Permite el intercambio de mensajes y llamadas entre radios, computadoras y otros dispositivos conectados a la red, ampliando el alcance y la interoperabilidad entre distintos sistemas de comunicación.
SANET: Arquitectura de red; (Smart Aquatic Network o Sensor-Aided Aquatic Network, red acuática inteligente) es una arquitectura de red orientada a la comunicación y el monitoreo en entornos acuáticos. Puede utilizarse para la recolección de datos ambientales, el monitoreo hidrológico y el apoyo a operaciones en ríos, lagos, embalses y áreas propensas a inundaciones.
Sensores (IoT): Tecnología; (IoT - Internet de las Cosas) son dispositivos capaces de monitorear automáticamente variables como el nivel del agua, la humedad, la temperatura, el desplazamiento de laderas y otras condiciones ambientales. Los datos recolectados se transmiten a sistemas de monitoreo y alerta, permitiendo identificar tempranamente riesgos y cambios que puedan indicar la ocurrencia de desastres.
Sistema Mosaico: Infraestructura; Es el sistema de Anatel utilizado para el registro de estaciones de Radio del Ciudadano (PX) y para la emisión y renovación de licencias del Servicio de Radioaficionado (PY). El registro de estaciones PX es gratuito y no tiene plazo de validez; las licencias de estaciones PY tienen una validez de 20 años, renovable a solicitud de la persona operadora.
Topología: Arquitectura de red; Es la forma en que los dispositivos de una red están organizados y conectados entre sí, tanto físicamente como en términos de comunicación. La topología influye en el desempeño, la confiabilidad y la capacidad de expansión de la red. En redes comunitarias y de respuesta a desastres, son comunes las topologías en malla, en las que los equipos pueden conectarse por distintos caminos, aumentando la resiliencia en caso de que algún punto deje de funcionar.
TVWS: Tecnología; (TV White Spaces, espacios blancos de televisión) se refiere al uso de frecuencias de televisión no ocupadas en una determinada región para la transmisión de datos. Debido a su amplio alcance y a su mayor capacidad para superar obstáculos en comparación con otras bandas de frecuencia, esta tecnología puede utilizarse para ampliar la conectividad en áreas remotas y apoyar las comunicaciones de emergencia.
VANET: Arquitectura de red; (Vehicular Ad Hoc Network, red ad hoc vehicular) es una arquitectura de red formada por vehículos capaces de intercambiar información directamente entre sí y con otros sistemas de comunicación. Esta estructura permite compartir datos sobre ubicación, condiciones de las vías y operaciones de emergencia, contribuyendo a la coordinación de equipos y recursos en el terreno.
Vox: Funcionalidad; (Voice Operated Transmission, transmisión activada por voz) es una función presente en algunos radios y sistemas de comunicación que activa automáticamente la transmisión al detectar la voz de la persona. Esta funcionalidad permite comunicarse sin necesidad de presionar botones, facilitando su uso en actividades operativas y situaciones de emergencia.
VSAT: Infraestructura; (Very Small Aperture Terminal, terminal de apertura muy pequeña) es una estación terrestre de comunicación por satélite compuesta por una antena de pequeño tamaño y equipos asociados. Utilizada para brindar conectividad en lugares remotos o afectados por desastres climáticos, permite el acceso a servicios de voz y datos independientemente de las redes terrestres convencionales.
Wi-Fi: Tecnología; Es una tecnología de comunicación inalámbrica que permite conectar dispositivos a redes locales y a internet mediante radiofrecuencia. Ampliamente utilizada en hogares, empresas y espacios públicos, también puede emplearse para brindar conectividad temporal en refugios, centros de comando y áreas afectadas por emergencias.
Wi-Fi HaLow: Tecnología; (IEEE 802.11ah) es una variante de Wi-Fi desarrollada para ofrecer mayor alcance y menor consumo de energía. Al operar en frecuencias más bajas que las versiones convencionales, es especialmente adecuada para aplicaciones de monitoreo, Internet de las Cosas y cobertura de áreas extensas.
WMN: Arquitectura de red; (Wireless Mesh Network, red mesh inalámbrica) es una arquitectura de red inalámbrica basada en múltiples nodos interconectados que pueden retransmitir datos entre sí. Esta estructura amplía la cobertura de la red y aumenta su resiliencia, permitiendo mantener las comunicaciones incluso cuando algunos puntos dejan de funcionar.
Zonas de Silencio: Concepto; Son áreas con cobertura inexistente o insuficiente de servicios de comunicación, como telefonía móvil, internet o radiocomunicación. Estas limitaciones pueden deberse a características geográficas, ausencia de infraestructura o daños causados por desastres, dificultando el acceso a la información y la coordinación de las acciones de respuesta.